コロサイ人への手紙 1:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしたちは、いつもあなたがたのために祈り、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神に感謝している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ さて、面識のない方がほとんどだとは思いますが、みなさんのことで王・イエスの父にいつも感謝していますよ！

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしたちは、いつもあなたがたのために祈り、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神に感謝している。

リビングバイブル

³ 私たちはあなたがたのために祈る時、いつも、まず主イエス・キリストの父なる神に感謝します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしたちは、いつもあなたがたのために祈り、わたしたちの主イエス・キリストの父である神に感謝しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私の個人的な祈りの中で、私はいつもあなた達のことを思い、神に感謝をしている。神は私たちの父であり、王であるイエス・キリストなのだ。

聖書 口語訳

³ わたしたちは、いつもあなたがたのために祈り、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神に感謝している。

コロサイ人への手紙 1:3 相互参照

ローマ人への手紙 15:6

こうして、心を一つにし、声を合わせて、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神をあがめさせて下さるように。

コリント人への第一の手紙 1:4

わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

コリント人への第二の手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神、あわれみ深き父、慰めに満ちたる神。

エペソ人への手紙 1:15

こういうわけで、わたしも、主イエスに対するあなたがたの信仰と、すべての聖徒に対する愛とを耳にし、

エペソ人への手紙 6:18

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。

コロサイ人への手紙 1:13

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。

コロサイ人への手紙 1:9

そういうわけで、これらの事を耳にして以来、わたしたちも絶えずあなたがたのために祈り求めているのは、あなたがたがあらゆる霊的な知恵と理解力とをもって、神の御旨を深く知り、

テサロニケ人への第一の手紙 1:2

わたしたちは祈の時にあなたがたを覚え、あなたがた一同のことを、いつも神に感謝し、

テモテヘの第二の手紙 1:3

わたしは、日夜、祈の中で、絶えずあなたのことを思い出しては、きよい良心をもって先祖以来つかえている神に感謝している。